The French originals were repeatedly rewritten in many ways, in a process of recreation that transformed them profoundly, altering their aesthetic and ideological dimensions while it expanded their…