East of Byzantium is a new partnership between the Arthur H. Dadian and Ara Oztemel Chair of Armenian Art at Tufts University and the Mary Jaharis Center for Byzantine Art and Culture at Hellenic C…